Milena' ya Mektuplar - Yediveren Yayınları

Ürün Açıklaması

Yine de özlem için edilen gürültü patırtı kadar büyük değil özlemin kendisi. Saçma bulacaksın, ama değil! Bak: ‘En çok seni seviyorum,` diyorum, ama gerçek sevgi bu değil belki, ‘Sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla,` dersem gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki.” Milena`ya Mektuplar, Franz Kafka`nın öykülerinin Çekçeye çevirilerini yapan Çek asıllı gazeteci, yazar ve çevirmen Milena Jesenská`ya Kafka`nın bizzat yazdığı mektuplardan oluşur. Kafka`nın bu eşsiz kadına duyduğu derin bağlılık ve aşkın izleri, bu mektupların satıları arasında kimi zaman gizliden gizliye, ama çoğu zaman da açık seçik sürülür. `;Başınızı ellerimin arasına alıp gözlerinize bakmak istiyorum, Milena,” diyor, Kafka ta ki kendinizi karşınızdakinin gözlerinde görüp tanıyıncaya kadar.”