Suriye Bayırbucak Türkmen Ağzı

Ürün Açıklaması

Kitap Açıklaması Başlangıcı 180 yıl kadar önceye dayanan Türkiye Türkçesi ağız araştırmaları bugüne kadar önemli gelişmeler kaydetmiş bulunmaktadır: Birçok ağza ait dil malzemesi toplanmış; çeşitli bölgelerin illerin ilçelerin ve köylerin ağız özellikleri incelenmiş; Anadolu ağızları sınıflandırılmıştır. Kıbrıs ve Balkan Türk ağzıları da çeşitli araştırmalara konu olmuştur. Ancak Türkiye Cumhuriyeti'nin güney sınırına (Hatay-Yayladağı) bitişik bir bölgede yaşayan Bayırbucak Türkmenlerinin ağzı bugüne kadar bilimsel olarak araştırılamamıştır. Yapay olarak çizilmiş sınırların ötesinde; kuzeyden esen rüzgârı kutsal sayacak "poyraz"ı parola yapacak kadar Türkiye sevgisiyle yaşayan Bayırbucak Türkmenleri acımasız ve kirli iç savaş yüzünden topraklarını terketmek zorunda kaldılar. Onların bir kısmı Türkiye'ye sığındı; Yayladağı ve Osmaniye'deki geçici barınma merkezlerine yerleştirildiler veya Hatay Adana ve Osmaniye şehir merkezlerinde yaşamaya başladılar. Bu kitabın malzemesi onlardan derlenmiştir. Malzemenin derlendiği kaynak kişilerin adları sınırlılıklar kısmında açıklanan nedenlerden ötürü ikisi hariç açıklanmamıştır.Kitap; Giriş Ses Bilgisi Biçim Bilgisi Sonuç Kaynaklar Metinler ve Dizin bölümlerinden oluşmakta yirmi sekiz tablo ve sekiz haritayı içermektedir. Metinler kısmında 76 metin yer almaktadır.Bu araştırmanın konusu Bayırbucak Türkmen ağzıdır.Araştırmanın genel amacı Suriye'nin Lazkiye ilinde yerleşik olan ve Bayırbucak Türkmenleri olarak adlandırılan Türk topluluğunun konuştuğu yerel dil varyantının özelliklerini belirlemek; bu yolla Türkçenin ağız araştırmalarına genel olarak Türkoloji ve Türk dil bilimi çalışmalarına katkı sağlamaktır. Araştırmanın bugün yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan Bayırbucak Türkmen halkı onun kültürü ve diliyle ilgili duyarlığın gelişmesine katkı sunacağı ümit edilmektedir. Bu araştırma Suriye'nin batı-kuzeybatı bölgesinde yer alan Lazkiye ilinin sakinleri olan Bayırbucak Türkmenlerinden 2014-2016 yılları arasında yapılan...